بسم الله الرحمن الرحيم 

تدخل مجلة إشكالات عامها وكلها إصرار على مواصلة مسارها العلمي، وعلى فرض وجودها ضمن قائمة المجلات العلمية المحكمة بنشرها مجموعة من المقالات في مختلف الاتجاهات الأدبية واللغوية والنقدية التي تتنوع بين الموضوعات التراثية والموضوعات الحداثية، ما يجعل لمجلة تحاول تغطية جميع الجوانب المتعلقة باللغة والأدب والنقد. بما في ذلك الموضوعات التي باتت النظريات الحديثة ترى علاقتها الوطيدة بالحقل الأدبي مثل الاتصال والترجمة والحقل الثقافي بأبعاده المختلفة.

وما زالت إشكالات في انتظار المساهمات الغزيرة باللغات الأجنبية التي من خلالها تستطيع التواصل أدبيا مع جميع المثقفين والطلاب والأساتذة في معهد الآداب واللغات وفي خارجه، ونعتقد في هيئة التحرير أن التنوع اللغوي الذي نصبو إليه كفيل بتعميم الفائدة، وبخاصة  أن كثيرا من الباحثين في اللغات والآداب الأجنبية يشتكون من ضيق أفق النشر في المجلات الجامعية الوطنية.

وأخيرا ، يسعدنا في هذا العدد الخامس أن نضع بين أيديكم هذه الباقة من الأبحاث والمقالات المحكمة، التي نخالها تقدم للقارئ الكريم وجبة فكرية شهية ، ولا بأس أن نذكر بترحيب المجلة بجميع ملحوظات قرائها وتوجيهاتهم بغرض تحسين المحتوى والشكل معا.

وفقنا الله إلى ما فيه الخير لنا ولجامعاتنا، لما تبذله من جهود لخدمة وتطوير الإنتاج الفكري والعلمي والثقافي، والله ولي التوفيق.

د. رمضان حينوني

رئيس التحرير